Cómo interpretar horarios en inglés: guía rápida con trucos prácticos
Guía rápida para interpretar horarios Si alguna vez te has
diciembre 25, 2025
No hay comentarios
Ir al contenido 
¿Has notado que aunque entiendas inglés, muchas veces los nativos usan expresiones coloquiales en inglés que no salen en los libros? Las que usan en su día a día y que hacen que todo suene más natural, fluido y auténtico. Si quieres hablar inglés como nativo, necesitas soltarte con estas frases que ellos usan como quien no quiere la cosa. Te aconsejo también echarle un vistazo a esta lista de los phrasal verbs más usados en inglés para poder incluirlos en tus conversaciones.
Así que, si estás harto de sonar como un robot cada vez que hablas, este post es para ti. Hoy vamos a descubrir 10 frases informales en inglés que te harán sonar como si hubieras nacido en Londres o Nueva York. Y lo mejor: con explicaciones sencillas y ejemplos que podrías usar esta misma semana.
Traducción literal: ¿Qué pasa?
Esta es probablemente una de las expresiones coloquiales en inglés más conocidas. En lugar de decir el clásico “Hello” o “How are you?”, los nativos van directos con un “What’s up?” que suena mucho más relajado.
Ejemplo:
– Hey dude, what’s up?
– Not much, just chilling.
👉 Úsala con amigos o conocidos, nunca en contextos formales.
Traducción literal: No te preocupes.
Una forma muy común de responder cuando alguien se disculpa. En lugar de “It’s okay” o “Don’t worry”, un “No worries” suena mucho más casual.
Ejemplo:
– Sorry for being late!
– No worries, mate.
Es perfecta para sonar relajado y amable, muy típica del inglés australiano pero usada en todo el mundo angloparlante.
Traducción literal: pasar el rato.
Esta es de las expresiones en inglés cotidiano que se usan TODO el tiempo.
Ejemplo:
– Let’s hang out this weekend!
– Sure! I’m free on Saturday.
Si estás empezando a hablar inglés como nativo, esta es básica para tu vocabulario informal.
Traducción literal: Estoy dentro / Me apunto.
Una joyita entre las frases informales en inglés. Muy usada cuando alguien propone un plan y tú estás totalmente dispuesto.
Ejemplo:
– Wanna go to the beach?
– I’m down!
Pro tip: También se usa “I’m in” como variante.
Traducción literal: Apesta / Es una mierda (aunque más suave).
Cuando algo es malo o decepcionante, esta es la forma más directa y común de decirlo.
Ejemplo:
– I missed the concert.
– Oh man, that sucks!
Este tipo de expresiones en inglés cotidiano ayudan a mostrar emociones con naturalidad.
Traducción literal: Escríbeme / Llámame / Contáctame.
¿Quieres decirle a alguien que te escriba cuando quiera? Esta es la forma cool de hacerlo.
Ejemplo:
– Hit me up if you wanna grab a coffee sometime.
Muy usada en mensajes, redes sociales e incluso en persona.
Traducción literal: Relájate.
Una de las expresiones coloquiales en inglés más versátiles. Se puede usar para calmar a alguien o como sinónimo de relajarse uno mismo.
Ejemplo:
– You need to chill out. You’re too stressed.
También se puede decir simplemente “chill” o “let’s chill”.
Traducción literal: ¡Está genial! / ¡Está muy guapo!
Una de las expresiones coloquiales en inglés más usadas sobre todo por jóvenes para referirse a algo divertido o emocionante.
Ejemplo:
– This party is lit!
– I know, right?
Forma parte del slang moderno y te hace sonar actual.
Traducción literal: Te entiendo / Te acompaño en el sentimiento.
Es una forma muy empática de mostrar comprensión.
Ejemplo:
– I’ve been so tired with work.
– I feel you, man. Same here.
Una expresión muy cercana que transmite empatía sin dar discursos.
Traducción literal: Te veo luego / Hasta luego.
Una forma muy típica de despedirse entre colegas, más natural que “Goodbye”.
Ejemplo:
– Gotta go now. Catch you later!
– Bye!
Le da un toque realista a tu forma de comunicarte.
Cuando aprendes inglés en clase, te enseñan lo básico: gramática, tiempos verbales en inglés, vocabulario académico. Pero hablar inglés como nativo va mucho más allá.
Los nativos usan frases hechas, contracciones, dobles sentidos y expresiones informales que no aparecen en los libros. Usarlas te hará sonar más natural, cercano y seguro.
Además, te ayudan a entender mejor lo que escuchas. Porque aunque sepas vocabulario, si no entiendes un “Hang out with me” o un “That sucks”, te quedarás a cuadros.
Para poder entender bien los contextos y cuándo utilizar cada expresión, te recomiendo escuchar podcast en versión original, donde se utilizan de manera bastaste usual expresiones coloquiales en inglés y podrás ver cuándo y cómo se utilizan en situaciones reales. Te dejo por aquí una lista de los mejores podcast para aprender inglés dividida por niveles y temáticas.
Hablar inglés no es solo cuestión de saber palabras. Es cuestión de entender cómo se habla de verdad. Y para eso, necesitas este tipo de frases que los libros no siempre enseñan.
Estas 10 expresiones coloquiales en inglés son solo el comienzo. Familiarizarte con ellas te ayudará no solo a comunicarte mejor, sino a conectar con la gente. Usar expresiones en inglés cotidiano demuestra que dominas el idioma más allá de lo básico, que entiendes la cultura y sabes moverte en cualquier conversación informal.
Empieza a usarlas, hazlas tuyas y verás cómo mejoras tu nivel y confianza. Y sobre todo, disfruta del viaje de hablar inglés como nativo.
Guía rápida para interpretar horarios Si alguna vez te has
Convierte un podcast en tu sesión de estudio Si ya
Podcasts para profesionales y viajeros Si trabajas en una multinacional,