Formato de 12h vs 24h en inglés: cuándo usar cada uno
12h vs 24h: cuándo usar cada formato Si estás aprendiendo
diciembre 26, 2025
No hay comentarios
Ir al contenido 
Si alguna vez te has quedado mirando un billete de tren, una reserva de hotel o un email de trabajo en inglés pensando “¿esto es de mañana o de tarde?”, no estás solo. Interpretar horarios en inglés es una de esas cosas que parecen fáciles… hasta que no lo son.
La buena noticia es que, con unas cuantas claves claras, interpretar horarios en inglés se vuelve automático. En esta guía rápida te voy a explicar cómo funcionan las horas, qué formatos existen y qué trucos puedes usar para no volver a equivocarte.
Si quieres ir directamente a la base del tema, te recomiendo este artículo sobre las horas en inglés, que es perfecto como punto de partida ⏰.
Cuando hablamos de interpretar horarios en inglés, el primer error suele ser pensar que todo funciona igual que en español. Y no. El inglés tiene sus propias reglas, abreviaturas y costumbres.
Por eso es tan importante entender el contexto en el que aparece la hora: no es lo mismo leer un horario en un aeropuerto que en una serie, un correo profesional o una app de reservas.
Para interpretar horarios en inglés correctamente, lo primero es reconocer el formato. En inglés se usan principalmente dos.
Es el más común en conversaciones, emails informales, anuncios y billetes. Aquí entran en juego las famosas siglas AM y PM.
Por ejemplo: 7:30 AM o 6:45 PM.
Este formato es clave si quieres interpretar horarios en inglés en situaciones cotidianas.
Se usa sobre todo en contextos formales: aeropuertos, estaciones, documentos oficiales o apps internacionales.
Ejemplos como 14:00 o 22:15 suelen generar menos confusión, pero aun así conviene saber leerlos con soltura si quieres interpretar horarios en inglés sin depender de traducciones.
Una de las mayores dudas al interpretar horarios en inglés es entender bien el AM y el PM.
AM se refiere a las horas desde medianoche hasta justo antes del mediodía.
PM cubre desde el mediodía hasta justo antes de la medianoche.
El truco mental más sencillo es asociar AM con la mañana y PM con la tarde-noche. Puede parecer básico, pero funciona.
Y ojo con estos dos casos especiales:
12:00 AM = medianoche
12:00 PM = mediodía
Este detalle es clave para interpretar horarios en inglés correctamente en vuelos, reservas y eventos importantes.
Otra parte fundamental de interpretar horarios en inglés es reconocer cómo se expresan las horas al hablar.
No siempre escucharás “seven thirty”. A veces oirás “half past seven” o “quarter to eight”.
Estas formas son muy comunes en Reino Unido y pueden despistar si no estás acostumbrado. Por eso, cuanto más expuesto estés al inglés real, más fácil será reconocerlas.
Una forma muy natural de entrenar esto es escuchando audio real, como en un podcast para aprender inglés, donde las horas aparecen en contextos reales 🎧.
Uno de los usos más prácticos de interpretar horarios en inglés es cuando viajas.
Billetes de avión, trenes, entradas a eventos o check-in de hoteles suelen mostrar la hora en formatos distintos a los que usamos habitualmente.
Aquí es donde entran en juego pistas extra: palabras como departure, arrival, boarding o check-in te ayudan a entender qué momento del viaje indica la hora.
Leer horarios en billetes con seguridad te evita sustos innecesarios y te da mucha más confianza al moverte en inglés.
En el trabajo, interpretar horarios en inglés es aún más importante. Reuniones, deadlines, llamadas internacionales… todo depende de entender bien la hora.
En emails profesionales suele usarse el formato de 24 horas o se aclara el huso horario. Aun así, conviene confirmar siempre si algo es AM o PM.
Si tu objetivo es usar el inglés en entornos laborales, te recomiendo echar un vistazo a este recurso sobre el mejor curso de inglés online, ideal para mejorar este tipo de situaciones reales.
Para interpretar horarios en inglés con soltura, no basta con leer números. El vocabulario que rodea a la hora es igual de importante.
Palabras como early, late, on time, delayed o postponed aparecen constantemente y cambian por completo el significado de una frase.
Si quieres ampliar este campo, aquí tienes una guía completa de vocabulario inglés que te ayudará a afianzar conceptos.
Incluso estudiantes avanzados cometen errores al interpretar horarios en inglés.
Confundir 12 AM y 12 PM, no tener en cuenta el contexto o asumir que el formato es siempre de 24 horas son fallos muy habituales.
La clave está en entrenar la atención y exponerte a muchos ejemplos reales. Cuanto más practiques, más automático será.
La mejor forma de dominar interpretar horarios en inglés es practicar con ejercicios reales. Si estás buscando una academia de inglés online, nosotros siempre te recomendamos DRC Academy, ya que cuentan con un plan personalizado y clases individuales a un precio muy razonable, también con plataforma de contenidos incluida en el precio, donde puedes practicar también entre clases.
Leer horarios, escuchar audios, completar frases y simular situaciones de viaje o trabajo te ayuda a fijar el conocimiento.
Si quieres practicar de forma guiada y con feedback, los ejercicios interactivos son una opción excelente para avanzar más rápido.
Dominar interpretar horarios en inglés no es cuestión de memorizar reglas, sino de entender el sistema y practicarlo en contexto.
Cuanto más natural sea tu exposición al idioma, más fácil te resultará reconocer formatos, evitar errores y reaccionar con seguridad.
Y si te gusta aprender con trucos prácticos, ejemplos reales y ejercicios útiles, te espero también en Instagram 👉
@drc_academy 📸
12h vs 24h: cuándo usar cada formato Si estás aprendiendo
Guía rápida para interpretar horarios Si alguna vez te has
Convierte un podcast en tu sesión de estudio Si ya