Pronunciación en inglés: los 5 sonidos más difíciles para hispanohablantes

Pronunciación en inglés: 5 sonidos difíciles para españoles y cómo mejorarlos

Aprender inglés ya tiene lo suyo, pero todos sabemos que la pronunciación en inglés para españoles no es algo facil… la cosa se complica (Si, pronunciar bien es uno de los errores más comunes en inglés para españoles). Sobre todo con la pronunciación en inglés para españoles, que no es precisamente fácil. Muchos sonidos no existen en nuestro idioma, y eso hace que metamos la pata más de una vez. Pero tranquilo, que aquí no venimos a juzgar, sino a ayudarte a sonar mejor sin agobios.

En este artículo te voy a contar los 5 sonidos más difíciles de la pronunciación en inglés para españoles, por qué nos cuestan tanto y cómo puedes mejorar pronunciación en inglés de forma sencilla, práctica y sin equivocarte.

1. El sonido “TH” (como en “think” o “this”) 😬

Empezamos fuerte. El famoso “TH” es uno de los grandes problemas de pronunciación en inglés para españoles, ya que en español no existe, así que intentamos apañar con lo que tenemos: una “z”, una “d” o directamente pasamos del tema.

• “Think” suena como “zinc”
• “This” suena como “dis”

Este sonido es clave en la pronunciación en inglés para españoles porque aparece en palabras súper comunes.

Cómo mejorarlo:

• Saca la lengua entre los dientes y sopla suavemente.
• Grábate diciendo frases con “think”, “thank you”, “this”, “those”, etc.
• Practica en voz alta: cuanto más lo digas, más natural te saldrá.

Este pequeño gesto marca una gran diferencia en tu acento en inglés para españoles.

2. Las vocales largas y cortas: “ship” vs “sheep” ⚓🐑

Otro clásico en la lista de problemas de pronunciación en inglés para españoles. En español nuestras vocales son muy claras, pero en inglés cambian mucho según si son largas o cortas.

• “Ship” (barco) suena diferente a “sheep” (oveja), aunque tú digas lo mismo.

Este es un problema que afecta directamente a la pronunciación en inglés para españoles, porque no distinguimos esos matices.

Cómo mejorarlo:

• Escucha diferentes contenidos en inglés, si te gustan los podcasts te he hecho una lista con los mejores podcast para aprender inglés, para que puedas echarle un vistazo.
• Alarga bien el sonido cuando toque: “sheep” se dice como si sonrieses un poco.
• Grábate: “I saw a ship” vs “I saw a sheep”. Compáralo.

Repetir pares de palabras similares funciona de maravilla para mejorar pronunciación en inglés.

3. La “V” y la “B” (como en “vet” y “bet”) 🔊

Un error muy típico de la pronunciación en inglés para españoles. En español la “b” y la “v” suenan igual, así que no distinguimos entre “vote” y “boat”. Pero en inglés se pronuncian distinto, y se nota.

Este es uno de los errores más comunes de pronunciación en inglés para españoles.

Cómo mejorarlo:

• “V”: dientes superiores sobre labio inferior y vibra.
• “B”: cierra los labios y suelta aire como una mini explosión.
• Repite pares: “vest/best”, “vet/bet”, “vine/bine”.

Este tipo de entrenamiento mejora muchísimo tu acento en inglés.

4. La “R” inglesa (como en “red” o “right”) 🚗

La “R” española es fuerte y vibra… pero la inglesa es suave. Por eso la hacemos demasiado fuerte y parece que estemos hablando en ruso.

Una señal clara de que eres hispanohablante.

Cómo mejorarlo:

• Lengua hacia atrás, sin tocar el paladar.
• Sonido suave y redondo, sin vibración.
• Mira vídeos y repite imitando la boca.

Compararte con un nativo te hará ver la diferencia y mejorar rápido. Si estás buscando una academia de inglés online donde poder mejorar tu pronunciación, te recomiendo DRC Academy, donde además de clases individuales siempre con el mismo profesor tienes acceso a su plataforma online con más de 180 videos compartidos por nativos, donde trabajan de manera exhaustiva cómo mejorar tu pronunciación hablando inglés.

5. Terminaciones con “-ed” (en verbos regulares) 🧠

Es uno de los principales errores de pronunciación para españoles, ya que aquí la gente suele pensar que todas se pronuncian igual, pero hay tres formas diferentes:

• /t/ → walked, watched
• /d/ → played, cleaned
• /ɪd/ → wanted, needed

El problema viene de usar siempre el sonido /ed/.

Cómo mejorarlo:

• Identifica a qué grupo pertenece cada verbo.
• Escucha y repite en voz alta.
• Usa apps o vídeos para practicar.

Este cambio mejora tu fluidez y te hace sonar más natural.

Consejos extra para mejorar tu pronunciación en inglés para españoles ✨

Ahora que ya conoces los sonidos más difíciles, aquí van unos consejos rápidos para mejorar día a día:

1. Imita, no traduzcas

Escucha a nativos y copia el ritmo, la entonación, los gestos. Mejora sin memorizar reglas.

2. Habla en voz alta (aunque estés solo)

Leer en voz alta ayuda muchísimo. Es clave para trabajar la pronunciación desde la práctica.

3. Utiliza plataformas para aprender inglés

Plataformas como DRC Academy pueden ayudarte a mejorar tu pronunciación hablando inglés, ya que combinan sus clases de inglés online con un profesor individual, junto con su plataforma donde puedes practicar fuera del aula, todo esto desde 49€ al mes.

LISTA DE LAS MEJORES PLATAFORMAS PARA APRENDER INGLES 

4. Grábate y compárate

Oírte desde fuera te da pistas claras para corregir errores de pronunciación.

5. No te obsesiones con sonar perfecto

No necesitas sonar británico. Pero si trabajas en estos puntos, tu acento mejorará un montón.

Conclusión: hablar mejor inglés es cuestión de oído, práctica y ganas 🎧

No nacimos con el inglés, es normal tener problemas al principio. Pero con constancia, práctica y buen humor, puedes mejorar muchísimo tu pronunciación en inglés. Si necesitas una ayuda extra, puedes comenzar tus clases de ingles online con DRC Academy, quienes te ayudarán a mejorar tu nivel de inglés en poco tiempo.

Recuerda: no se trata de sonar perfecto, sino de hacerte entender. Cada vez que corriges un error, te acercas a hablar con más confianza y fluidez.

Así que ya sabes: ponle oído, practica y no tengas miedo. ¡Tu inglés te lo va a agradecer!