Principales errores al hablar inglés y trucos para no cometerlos

Errores comunes al hablar inglés (y cómo evitarlos)

Aprender inglés mola, pero seamos honestos: también se nos da regular en algunas cosas. Hay una serie de errores comunes al hablar inglés que repetimos sin darnos cuenta y que, por mucho que estudies, siguen saliendo si no los pillas a tiempo. Tranquilo, que no estás solo. Hoy te cuento cuáles son esos fallos típicos en inglés, por qué los cometemos y lo más importante: cómo corregir errores en inglés de manera natural.

MEJORES PLATAFORMAS PARA APRENDER INGLES ONLINE

1. Traducir literalmente del español 🧠

Este es EL clásico. La mayoría de los errores comunes al hablar inglés vienen de intentar traducir palabra por palabra. Decimos cosas como “I have 25 years” o “It makes cold”, que en inglés suenan rarísimo.

• ❌ I have 25 years
• ✅ I am 25 years old
• ❌ It makes cold today
• ✅ It’s cold today

Este tipo de fallos típicos en inglés vienen porque el cerebro va a lo cómodo y no sabe cómo corregir errores en inglés que precisan de otro estilo en la traducción.

Pero en inglés muchas expresiones cambian completamente. Es clave entender que no todo se puede traducir tal cual. Uno de los mejores trucos para poder corregir este error al hablar inglés es ver series en inglés, así que si no sabes por donde empezar, te dejo por aquí una lista completa de las mejores series para aprender inglés, dividida por niveles.

2. Confundir “do” y “make” 🤯

Otro de los grandes errores comunes al hablar inglés. En español usamos “hacer” para todo, pero en inglés se usa do o make según el contexto.

• Do → tareas, rutinas, trabajos: do homework, do the dishes
• Make → crear o producir algo: make a cake, make a decision
• ❌ I do a party
• ✅ I make a party

Este es uno de los errores de españoles en inglés más frecuentes y se soluciona con práctica y ejemplos. ¡A fuerza de equivocarse, se aprende!

3. Olvidar el sujeto en las frases ✋

El puesto número 3 de los errores comunes al hablar inglés se lo lleva el omitir el sujeto dentro de la frase. En español a veces no decimos el sujeto: “Voy al cine”. Pero en inglés el sujeto siempre tiene que estar, sí o sí.

• ❌ Go to the cinema
• ✅ I go to the cinema

Este es uno de esos errores comunes al hablar inglés que parecen pequeños, pero hacen que tu frase suene incompleta.

4. Pronunciación de palabras que se escriben igual 😬

Ah, la pronunciación… Ese dolor de cabeza eterno. Hay palabras que se escriben igual pero se pronuncian distinto según el contexto.

• Read (presente: /riːd/, pasado: /rɛd/)
• Live (vivir: /lɪv/, en directo: /laɪv/)

Saber esto te ayuda a sonar más natural y evitar errores que vienen de no haber oído bien cómo se dice algo. Puedes mejorar este error común al hablar inglés escuchando podcast, si te animas también te dejo una lista de los mejores podcast para aprender inglés.

5. False friends: los falsos colegas 💀

Los false friends son palabras que se parecen al español pero NO significan lo mismo:

• Actually NO es “actualmente” → significa “de hecho”
• Library NO es “librería” → es “biblioteca”
• Constipated NO es “resfriado” → es “estreñido”

La solución: hacer una lista con los más comunes y repasarla de vez en cuando.

6. No usar los tiempos verbales correctamente ⏳

Muchos hispanohablantes usamos mal los tiempos verbales, como el pasado simple y el presente perfecto.

• ❌ I have gone to the cinema yesterday
• ✅ I went to the cinema yesterday’

Para mejorar este error es fundamental conocer la lista completa de verbos irregulares en inglés, ya que con ella podrás saber qué verbo y en qué tiempo verbal debes utilizar en cada frase según el contexto en el que te encuentres.

7. El orden de las palabras en la frase 🧩

En inglés, el orden de la frase es sagrado: sujeto + verbo + complemento. Por lo que el puesto número 7 de los errores comunes al hablar inglés se lo lleva el orden de las palabras dentro de la frase.

• ❌ Is raining it
• ✅ It is raining
• ❌ I like very much this song
• ✅ I like this song very much

Este error afecta a la claridad de lo que dices, por lo que asegúrate de que estás utilizando el orden correcto.

8. Mal uso de preposiciones 📌

Otro de los errores comunes al hablar inglés es utilizar mal las preposiciones. At, on, in… esas pequeñas palabras que causan muchos problemas:

• ❌ He is married with a doctor
• ✅ He is married to a doctor
• ❌ I arrived to the airport
• ✅ I arrived at the airport

La mejor forma de mejorar es con frases hechas y repetición. También te aconsejo que, si necesitas mejorar tu gramática, te apuntes a una academia de inglés online donde te puedan echar una mano con este tema. Nosotros siempre te recomendamos DRC Academy, ya que cuentas con un profesor individual que siempre es el mismo para todas las clases y además cuentas con una plataforma donde se estructura todo el contenido de manera clara y ordenada, todo esto al mejor precio del mercado.

9. Usar mal los adjetivos posesivos 🙈

• ❌ I washed the teeth
• ✅ I washed my teeth

Los posesivos se usan mucho más en inglés. Es un fallo fácil de corregir si estás atento.

10. Pensar que “el acento no importa” 🎙️

Uno de los grandes errores comunes al hablar inglés es ignorar la pronunciación.

No necesitas sonar perfecto, pero sí debes evitar sonar como el español. Imitar, practicar y ver vídeos ayuda muchísimo.

VOCABULARIO EN INGLES – LISTA COMPLETA

Cómo evitar estos errores comunes al hablar inglés

Ahora que ya sabes cuáles son los fallos más comunes, toca ponerse manos a la obra. Aquí algunos tips para mejorar:

• Escucha inglés real: pelis, podcasts, canciones, vídeos…
• Habla en voz alta: mejora la pronunciación y fluidez.
• Llévalo con humor: equivocarse es parte del proceso.
• Haz listas personalizadas: anota tus errores y repásalos.
• Pide feedback: a profesores o amigos que sepan más.

Conclusión: equivocarse forma parte del proceso ✈️

Cometer errores comunes al hablar inglés es normal. Lo importante es identificarlos y aprender de ellos.

Así que la próxima vez que sueltes un “I have 20 years”, ríete, corrígelo y sigue hablando. Porque al final, equivocarse también es avanzar.

Si quieres mejorar tu nivel de inglés, te recomiendo que le eches un vistazo a DRC Academy, ya que siempre comparten material util en sus redes sociales y, si te animas a empezar con ellos, encontrarás una excelente relación entre calidad-precio.